Sony-ericsson W700i Manuel d'utilisateur

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 4Сборка, SIM-карта, аккумулятор, карта памяти, меню запуска, посылка вызова.Общие сведения

10 Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеОсновные элементы телефона, использование меню, ввод букв, диспетчер файлов, карта памяти.Основны

100 Дополнительные функцииДля установки режима блокировки телефона1 } Параметры } вкладка Общие } Блокировки } Блокировка тлф } Защита и выберите треб

101Устранение неполадокДля добавления нового кода1 } Органайзер } Памятка кодов, введите пароль } Новый код } Добав.2 Введите имя, связанное с кодом,

102 Устранение неполадокЗатруднения при использовании памяти либо замедленная работа телефонаВозможная причина. Память телефона заполнена либо содержи

103Устранение неполадокУстранение. Убедитесь в том, что зарядное устройство правильно подсоединено к телефону. Включите телефон с подсоединен-ным заря

104 Устранение неполадокНе работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)Возможная причина. Не установлены параметры или установлены неверные пар

105Устранение неполадокНевозможно синхронизировать или передать данные между телефоном и компьютером (используется кабель USB из комплекта телефона)Во

106 Устранение неполадокСообщения об ошибкахУстановите SIM-картуВозможная причина. В телефоне отсутствует или неправильно установлена SIM-карта.Устран

107Устранение неполадокНет сигнала сетиВозможная причина. В точке приема отсутствует или слишком слабый сигнал сотовой сети.Устранение. Обратитесь к о

108 Важная информацияКод блокир. тлф:Возможная причина. Требуется ввести код блокировки .Устранение. Введите код блокировки телефона. Изготовитель уст

109Важная информацияНа Web-узле www.sonyericsson.com в разделе поддержки на выбранном языке предлагаются новые средства поддержки и информация, наприм

11Общие сведения о телефоне1 ИК-порт2 Динамик телефона3 Клавиша Walkman®4 Клавиша выбора5 Клавиша “Назад”6 Клавиша включения и выключения телефона7 Кл

110 Важная информацияКанада 1-866-766-9374 [email protected]Китай 4008100000 [email protected]Колумбия 1800912

111Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы смобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную

112 Важная информацияИсточник питания (зарядное устройство)Подключайте блок питания только кэлектросети, указанной в маркировке блока питания. Распола

113Важная информацияПомните, что поскольку мобильный телефон может создавать помехи работе электронных устройств, некоторые изготовители автомобилей з

114 Важная информацияИзмерение коэффициента SAR выполняется в лабораторных условиях при максимальной мощности передатчика телефона, указанной втехниче

115Важная информациялюдей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо соблюдать правила утилизации этого изделия. Переработка данных м

116 Важная информацияЗаконность, истолкование и исполнение настоящей лицензии подпадают под действие законодательства Швеции. Вышеизложенные положения

117Важная информациясдаты ремонта или замены в зависимости от того, какой срок больше. Ремонт или замена могут выполняться с использованием функционал

118 Важная информацияЗаконодательства некоторых стран не допускают исключений или ограничений на возмещение косвенного или воспоследовавшего ущерба, а

119Важная информацияDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole

12 Общие сведения о телефонеPlayNow™* Интернет-услуги РазвлеченияИнтеракт. услуги*ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Дист. управлениеЗапись звукаДемонстрация

120 Значки на дисплееЗначки на дисплееЗначки в строке состояния.Мощность принимаемого сигнала сотовой сети GSM.Телефон работает в домашней сотовой сет

121Значки на дисплееТелефон передает мультимедийное сообщение.Получено мультимедийное сообщение.Получено голосовое сообщение.Получено извещение постав

122 Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZDisc2Phone ... 63установка ...

123Алфавитный указательвидеоклипы ... 63визитные карточки ... 43включение и отключени

124 Алфавитный указательЗзадания ... 94–95закладки, Интернет ... 80, 81заметки ...

125Алфавитный указательпроверка состояния памяти ... 30синхронизация ... 83телефонная книга по умолчанию ...

126 Алфавитный указательповторный набор номера ... 24при отключении звуковых сигналов .. 73приветствие ...

127Алфавитный указательФфайлы cookies ... 81фоновый рисунок ... 60функции клавиш ...

13Общие сведения о телефоне* Наличие некоторых меню зависит от оператора, сотовой сети и условий абонентской подписки.** Состав меню зависит от того,

14 Общие сведения о телефонеФункции клавишРежим ожидания, главное меню истрока состоянияТелефон находится в режиме ожидания, когда отсутствуют активны

15Общие сведения о телефонеОткрытие или сворачивание проигрывателя Walkman®.Съемка фотографии или запись видеоклипа.Запуск и остановка воспроизведения

16 Общие сведения о телефоне• Отклонение вызова – нажмите дважды при поступлении вызова.• Отключение звукового сигнала вызова – нажмите один раз при п

17Общие сведения о телефонеЯзык телефонаБольшинство SIM-карт автоматически выбирает для отображения меню язык той страны, в которой приобретена SIM-ка

18 Общие сведения о телефонеВвод буквВ телефоне предусмотрено два способа ввода букв, например, при создании сообщения или при сохранении имени в спис

19Общие сведения о телефоне• Для быстрого ввода некоторых букв можно также использовать клавиши регулировки громкости. Для ввода буквы В нажмите клави

2 СодержаниеSony EricssonGSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких-либо обязательств

20 Общие сведения о телефонеСписок функций} Функции для того, чтобы открыть список функций. Список может содержать не все перечисленные ниже функции.•

21Общие сведения о телефонеавтоматически сохраняются на карте памяти. Если карта памяти заполнена, дальнейшее сохранение файлов невозможно до тех пор,

22 Общие сведения о телефонеТеперь список содержит два файла с одним именем, но различные значки рядом с именами указывают, в какой памяти сохранены ф

23Телефонные вызовыТелефонные вызовыВызовы, контакты, функции управления голосом, функции обработки вызовов.Посылка вызововДля посылки вызовов и ответ

24 Телефонные вызовыДля отключения микрофона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Для продолжения разговора нажмите .Прием вызововПри поступлении

25Телефонные вызовыТелефон автоматически повторяет вызов номера до десяти раз или до тех пор, пока• вызываемый абонент не ответит;• не будет нажата кл

26 Телефонные вызовыКонтактыКонтактную информацию можно сохранять либо в памяти телефона (как контакты), либо на SIM-карте (как имена и телефонные ном

27Телефонные вызовыДля добавления контакта в т елефон1 } Контакты } Новый контакт } Добав.2 Введите имя или нажмите Добав. ивведите имя } OK.3 Введите

28 Телефонные вызовыЕсли телефонной книгой по умолчанию является список контактов, номер для вызова можно выбрать как из списка контактов, так и с SIM

29Телефонные вызовыДля изменения имени и номера на SIM-карте1 Если телефонной книгой по умолчанию являются номера на SIM-карте , } Контакты и выберите

3СодержаниеAdobe и Photoshop являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Adobe Systems в США и/или других странах.

30 Телефонные вызовыДля передачи всех контактов} Контакты } Функции } Дополнительно } Передать все и выберите способ передачи.Проверка состояния памят

31Телефонные вызовыДля копирования имен и номеров в список контактов1 } Контакты } Функции } Дополнительно } Скопир. с SIM.2 Выберите Скопировать все

32 Телефонные вызовыГолосовая почтаЕсли абонентская подписка включает услугу голосовой почты, вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения

33Телефонные вызовыДля включения функции набора голосом и записи имен1 } Параметры } вкладка Общие } Управл. голосом } Набор голосом } Включить } Да }

34 Телефонные вызовыДля посылки вызова из минигарнитурыВ режиме ожидания нажмите кнопку обычной минигарнитуры или минигарнитуры Bluetooth.Волшебное сл

35Телефонные вызовыДля включения функции и записи команд ответа голосом1 } Параметры } вкладка Общие } Управл. голосом } Ответ голосом } Включить.2 На

36 Телефонные вызовыРекомендации по записи и использованию голосовых командЕсли записать голосовую команду не удается, неполадка может быть вызвана не

37Телефонные вызовыДля включения переадресации вызовов1 } Параметры } вкладка Вызовы } Переадресация.2 Выберите тип вызова и режим переадресации } Вкл

38 Телефонные вызовыДва голосовых вызова одновременноПри наличии одного активного вызова и одного вызова, удерживаемого на линии, возможно выполнение

39Телефонные вызовыДля отключения одного участника} Функции } Отключить и выберите участника конференции, которого требуется исключить из конференции.

4 Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, карта памяти, меню запуска, посылка вызова.ОбозначенияВ данном руководстве используются сл

40 Телефонные вызовыДля добавления номера в список разрешенных для приема вызовов1 } Параметры } вкладка Вызовы } Упр. вызовами } Прием вызовов } Из с

41Телефонные вызовыРазрешенные номера Если эта функция включена, разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на SIM-карте. Разрешенны

42 Телефонные вызовы• Для передачи тональных сигналов нажимайте клавиши – , и .• Для очистки дисплея по завершении вызова нажмите .• Для включения и

43СообщенияДля создания группы номеров или адресов электронной почты1 } Контакты } Функции } Группы } Новая группа } Добав.2 Введите имя группы } Прод

44 СообщенияДля установки номера центра обслуживания1 } Сообщения } Параметры } Сообщение SMS } Центр обслуж. Если номер центра обслуживания сохранен

45СообщенияПрочитав текстовое сообщение, } Функции для доступа к списку функций. Для того, чтобы закрыть текстовое сообщение, нажмите .Для вызова номе

46 СообщенияДлинные сообщенияМаксимальное количество символов в текстовом сообщении зависит от языка. Телефон позволяет передавать длинные сообщения п

47СообщенияДля проверки состояния доставки переданного сообщения} Сообщения } Переданные, выберите текстовое сообщение } Показать } Функции } Сведения

48 СообщенияДля создания и передачи мультимедийного сообщения1 } Сообщения } Нов. сообщение } Сообщ. MMS } Добав. для просмотра списка об ъектов, кото

49СообщенияДля выбора дополнительных параметров передачи1 После ввода телефонного номера адресата } Функции.2 Выберите Доб. адресата или Адресаты для

5Начало работыСведения о SIM-картах и аккумуляторахПри оформлении абонентской подписки оператор сотовой сети предоставляет SIM-карту (модуль идентифик

50 СообщенияАвтоматическая загрузкаТелефон позволяет выбрать режим загрузки мультимедийных сообщений.} Сообщения } Параметры } Сообщение MMS } Автозаг

51СообщенияПрием голосовых сообщенийПри поступлении голосового сообщения подается звуковой сигнал и на дисплей выводится запрос на воспроизведение со

52 СообщенияДля ввода и передачи сообщения электронной почты1 } Сообщения } Эл. почта } Нов. сообщение.2 Введите тему сообщения } Продолж, затем текст

53СообщенияДля сохранения сообщения электронной почты1 Откройте сообщение электронной почты } Функции } Сохранить сб щ } Сохраненн. э/п.2 Сообщение со

54 СообщенияМои друзьяСервер “Мои друзья” обеспечивает связь с избранными контактами в интерактивном режиме. Если аб онентская подписка предусматривае

55СообщенияДля создания чат-группы1 } Сообщения } Мои друзья } Функции } Откр.чат-группу.2 Выберите в списке контактов те контакты, которые вы хотите

56 Работа с изображениямиРабота с изображениямиФотокамера, видеокамера, изображения, PhotoDJ™.Фото- и видеокамераВ телефон встроена цифровая фотокамер

57Работа с изображениями1 Для переключения между фото- и видеокамерой используйте джойстик.2 Для съемки фотографии или записи видеоклипа нажмите .3 Дл

58 Работа с изображениями• Размер видео – выберите:} Большой 176х144} Малый 128х96.• Вкл. ночной режим – повышение качества изображения при съемке ву

59Работа с изображениямиПередача фотографий и видеоклиповОтснятые фотографии и записанные видеоклипы можно передавать в мультимедийных сообщениях (есл

6 Начало работыДля зарядки аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройство к телефону. Символ на штекере зарядного устройства должен быть обращен вверх

60 Работа с изображениямиИзображенияВ памяти телефона сохранено несколько изображений (в том числе анимированных), которые можно удалить, если требуе

61Работа с изображениямиЗаставка автоматически активизируется, если телефон находится в режиме ожидания втечение нескольких секунд. Для экономии энерг

62 Работа с изображениямиДля приема и сохранения изображения1 Откройте сообщение, в котором получено изображение, либо включите Bluetooth или ИК-порт,

63РазвлеченияРазвлеченияПроигрыватель Walkman®, приложение Disc2Phone, радиоприемник, PlayNow™, мелодии, MusicDJ™, VideoDJ™, диктофон, темы экрана, иг

64 РазвлеченияДля установки драйверов USB1 Включите компьютер и вставьте вдисковод компьютера компакт-диск из комплекта телефона. Если откроется окно

65Развлечения3 Компьютер: инструкции по передаче музыкальных файлов см. в справочной системе приложения Disc2Phone. Щелкните мышью значок в правом ве

66 Развлечения• Для быстрой перемотки музыкальной дорожки или видеоклипа вперед или назад нажмите и удерживайте нажатой клавишу или во время воспрои

67РазвлеченияСписки воспроизведенияДля упорядочивания мульти-медийных файлов, сохраненных в п риложении Диспетч. файлов, можно создавать списки воспро

68 Развлечения• Сортировать – сортировка файлов в списках воспроизведения по исполнителям, названиям или по времени и дате добав ления в список.• Удал

69РазвлеченияДля выбора учетной записи для передачи данных1 } Параметры } вкладка Связь } Парам.поток.вспр .2 Выберите учетную запись для передачи да

7Начало работыКарту можно использовать в качестве переносного запоминающего устройства для перемещения документов между телефоном и компьютером (% 90

70 РазвлеченияДля изменения функции клавишиВ режиме ожидания } Параметры } вкладка Общие } Кл.“Воспр./пауза”.Управление радиоприемником• } Поиск либо

71РазвлеченияВо время прослушивания радиопередачЕсли свернуть экран радиоприемника, прослушивание радиопередач возможно одновременно с использованием

72 РазвлеченияЗагрузка мелодий из списка PlayNow™Общая стоимость загрузки отображается на экране при выборе ссылки для загрузки и сохранения мелодии.

73РазвлеченияДля установки громкости сигнала вызова1 В режиме ожидания } Параметры } вкладка Звукиисигналы } Громкость звонка и нажмите или для умень

74 РазвлеченияДля создания мелодии1 } Развлечения } MusicDJ™.2 Для создания мелодии используйте функции Вставить, Скопир. и Вставить. Нажимайте , , и

75РазвлеченияДля создания видеофильма1 } Развлечения } VideoDJ™.2 } Добав. Выберите объект для добавления (Видеоклип, Изображение или Текст) } Выбрать

76 РазвлеченияПередача и прием видеофильмовВидеофильм можно передавать по любому из доступных каналов передачи данных. Короткие видеофильмы можно пере

77РазвлеченияДля прослушивания записей1 } Диспетч. файлов } Звуки и выберите аудиозапись, которую вы хотите прослушать.2 } Воспроизвести для прослушив

78 Интернет и связь сдругими устройствамиДля начала и завершения игры1 } Развлечения } Игры, выберите игру } Выбрать.2 Для завершения игры нажмите и у

79Интернет и связь сдругими устройствамиДля подключения к сети Интернет, а также для приема и передачи электронной почты и мульти-медийных сообщений

8 Начало работыВключение телефона ипосылка вызововПеред включением телефона необходимо зарядить аккумулятор иустановить SIM-карту. Для быстрой и удобн

80 Интернет и связь сдругими устройствамиФункции в сеансе Интернет} Функции для доступа к функциям просмотра. Состав этого меню изменяется при просмот

81Интернет и связь сдругими устройствамиЗакладкиЗакладки используются в телефоне точно так же, как в обычном браузере Интернет на компьютере. Закладки

82 Интернет и связь сдругими устройствамиДля очистки списка паролейВ режиме ожидания } Параметры } вкладка Связь } Парам. Интернет } Очистить пароли,

83Интернет и связь сдругими устройствамиСертификатыДля установления защищенного соединения при использовании определенных услуг Интернет (например, ба

84 Интернет и связь сдругими устройствамиСинхронизация данных с другими устройствамиУстановите на компьютер программу синхронизации с компакт-диска из

85Интернет и связь сдругими устройствамиДля запуска удаленной синхронизации} Органайзер } Синхронизация, выберите учетную запись } Пуск.Беспроводная т

86 Интернет и связь сдругими устройствамиДля включения функции BluetoothВ режиме ожидания } Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Включить.Для добав

87Интернет и связь сдругими устройствамиДля ввода имени телефона} Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Имя телефона.Доступ к телефонуДля того, чтоб

88 Интернет и связь сдругими устройствами} Мои аудиоустр. } Нов. аудиоустр. } Добав. Минигарнитура Bluetooth должна находиться в режиме сопряжения.Пер

89Интернет и связь сдругими устройствамиПередача файловДоступ к содержимому в приложении “Диспетчер файлов” возможен с к омпьютера. На компьютере, исп

9Начало работыРаботает только проигрыватель Walkman®. В режиме “Только проигрыватель” (Проигрыват.) телефон может подавать сигналы напоминания о событ

90 Интернет и связь сдругими устройствамиПередача файлов по кабелю USBПри подключении телефона к компьютеру с помощью кабеля USB карта памяти отобража

91Дополнительные функцииУслуга обновленияУслуга обновления Sony Ericsson обеспечивает загрузку в телефон последних версий программного обеспечения. Пр

92 Дополнительные функцииВ качестве сигнала будильника можно использовать радиоприемник % 69 Радио.Для установки будильника} Органайзер } Будильники }

93Дополнительные функцииДля просмотра события1 Органайзер } Календарь и выберите дату события (выделена жирным шрифтом).2 Выделите событие в списке }

94 Дополнительные функцииОбмен событиями календаряСобытия календаря можно передавать и принимать по любому из доступных каналов передачи данных.Для пе

95Дополнительные функцииДля передачи задания1 В списке заданий на определенную дату выберите задание, которое требуется передать, } Функции } Перед.2

96 Дополнительные функцииСекундомерВ телефон встроен секундомер, который позволяет сохранять круговые замеры. Секундомер продолжает отсчет времени при

97Дополнительные функцииДля запуска приложения Java™} Диспетч. файлов } Приложения или } Игры.Функции защиты для приложений JavaПриложения Java автома

98 Дополнительные функцииБольшинство SIM-карт продается с установленной блокировкой. Если блокировка SIM-карты установлена, при каждом включении теле

99Дополнительные функцииБлокировка клавиатурыВо избежание случайного набора номера клавиатуру телефона можно заблокировать.Автоматическая блокировка к