Sony-ericsson W910i red Manuel d'utilisateur Page 1

1СодержаниеСодержаниеКраткое руководство ... 6Сборка ... 6Включение телефона ...

10 Краткое руководствоОсновные элементы телефона1891011121314154723561 Динамик телефона2 Игровая клавиша A3 Экран4 Клавиши выбора5 Клавиша вызова6 Кла

100 Алфавитный указательРразблокирование SIM-карты ... 78разрешенные номера ... 33режим ожидания ...

11Краткое руководство16181719202116 Клавиша Walkman®17 Отверстие для ремешка18 Индикатор видеозаписи19 Объектив к амеры20 Клавиша включения/21 Разъем

12 Краткое руководствоОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактивн. услуги*ИгрыTrackID™VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управлениеЗапис

13Краткое руководствоВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исход ящие НепринятыеДиспетчер файлов**БудильникиПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхр

14 Краткое руководствоМеню телефона Главное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Для перемещения по меню1 В режиме ож

15Краткое руководствоДля поиска мультимедийных объектов1 В режиме ожидания выберите М/мед.2 Для перемещения по системе меню используйте джойстик.3 Выб

16 Краткое руководствоДиспетчер файлов Приложение “Диспетчер файлов” предназначено для работы с файлам , сохраненными в памяти телефона или на карте п

17Краткое руководствоВозможно создание новых папок для копирования или перемещения файлов. Кроме того, во всех папках (кроме Игры и Приложения) можно

18 Краткое руководствоДля удаления файла в диспетчере файлов1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Диспетчер файлов.2 Найдите файл и н

19Телефонные вызовыДля ввода текста в режиме обычного ввода 1 В режиме ожидания выберите, например, Меню > Сообщения > Нов. сообщение > SMS-с

2 СодержаниеПриложения PhotoDJ™ и VideoDJ™ ... 49Темы ... 50Развле

20 Телефонные вызовыДля посылки международного вызова1 В режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на экране не появи

21Телефонные вызовыДля переключения сетей вручную1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Сотовые сети > Сети GSM/3

22 Телефонные вызовыКонтактыПриложение Контакты предназначено для сохранения имен, телефонных номеров и другой персональной инф о рмац ии . Сохранение

23Телефонные вызовыДля вызова номера, сохра ненного на SIM-карте, из списка контактов телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выдели

24 Телефонные вызовыДля автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM-карте1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Но

25Телефонные вызовыДля удаления всех контактов в телефоне1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Функции &

26 Телефонные вызовы4 Выберите поля на различных вкладк ах и введите информацию.5 Введите информацию и выберите Сохр.Для передачи своей визитной карто

27Телефонные вызовыДля добавления номера из списка вызовов в список контактов1 В режиме ожидания нажмите и перейдите на одну из вкладок.2 Выделите но

28 Телефонные вызовы• включение функции набора номера голосом с помощью “волшебного слова”;• ответ на вызов и отклонение вызова голосом при подклю чен

29Телефонные вызовыДля посылки вызова из минигарнитуры• В режиме ожидания нажмите кнопку минигарнитуры.Волшебное словоТелефон позволяет записать и исп

3Sony Ericsson W910iUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом к

30 Телефонные вызовы2 Следуйте инструкциям, которые отображают ся на экране, и выберите Далее. Дождитесь сигнала и произнесите команду “Ответить” (или

31Телефонные вызовыДля включения услуги ожидания вызова• В режиме ож идания выберите Меню > Параметры > вкладка Сп.выз. > Управл. вызовами &g

32 Телефонные вызовыДля добавле ния нового участника1 Во время разговора выберите Функции > Удерж. Объединенные вызовы переключаются в режим удержа

33Телефонные вызовыДля приема всех вызовов• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Сп.выз. > Управл. вызовами > Прием вызов

34 Телефонные вызовыДля включения услуги “Разрешенные номера”1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Функ

35СообщенияСообщенияПрием и сохранение сообщенийПри поступлении сообщения подается сигнал . Сообщения автоматически сохраняются в памяти телефона. При

36 Сообщения4 Введите номер, включая символ доступа к международной связи (+) и код страны.5 Выберите Сохр.Для ввода и передачи текстового сообщения1

37СообщенияМультимедийные сообщенияМультимедийные сообщения могут содержать текст , изображения, слайды, аудиозаписи, видеоклипы, подписи и вложения.

38 Сообщения• Никогда (роум.) – в сети, отличной от домашней сети, загрузка запрещена;• С запросом – загрузка после подтверждения;• Отключить – уведом

39СообщенияДля добавления шаблона текстового сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Шаблоны > Новый шаблон > Текст.2 Вст

4В TrackID™ используется программное обеспечение Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote и Gracenote Mobile MusicID являются торговыми марками или зареги

40 СообщенияЭлектронная почтаДля работы с электронной почтой в телефоне можно использовать стандартные функции, а также тот же адрес электронной почты

41СообщенияДля сохранения сообщения электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2 Выделите сообщени

42 СообщенияДля удаления сообщения электронной почты (IMAP4)1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2 Выделите с

43СообщенияДля добавления чат-контакта1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Контакты.2 Выберите Функции > Д

44 СообщенияДля добавления чат-группы1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Чат-группы > Функции > Доб. ч

45Работа с изображениямиРабота с изображениямиФото- и видеокамераТелефон позволяет снимать фотографии и записывать видеоклипы для последующего просмот

46 Работа с изображениямиДля масштабирования изображения • Нажмите клавишу регулировки громкости вверх или вниз.Для регулировки яркости• Нажмите или

47Работа с изображениямиЭти приложения находятся на компакт-диске из комплекта телефона (приложения можно также загрузить по адресу www.sonyericsson.c

48 Работа с изображениямиДля печати фотографий по кабелю USB 1 В режиме ожидания выберите М/мед., затем Фото > Альбом камеры.2 Выделите месяц и фо

49Работа с изображениями4 Нажмите джойстик по центру.5 Для каждой фотографии, которую требуется пометить, выделите фот ографию с помощью или и нажми

5Запрещается загрузка или иные способы экспорта и реэкспорта (i) на Кубу, в Ирак, Иран, Северную Корею, Ливию, Судан, Сирию, всем гражданам и резиден

50 РазвлеченияТемыИспользуя различные цвета и фоновые рисунки можно изменять внешний вид экрана. Возможно также создание и загр узка новых тем. Допол

51РазвлеченияПроигрыватель Walkman®Для воспроизведения музыки 1 В режиме ожидания выберите М/мед., затем Музыка.2 Выделите название и выберите Воспр.

52 РазвлеченияДля перемешивания дорожек1 Во время прослушивания музыки нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Потрясите телефон для перемешивания до

53Развлечения• Дорожки – все музыкальные файлы, сохраненные в телефоне и на карте памяти;• Аудиокниги – аудиокниги, переданные из компьютера;• Podcast

54 РазвлеченияДля создания списка воспроизведения по настроению1 В режиме ожидания выберите М/мед.2 Выберите Музыка > SensMe™, затем Откр.3 Просмо

55РазвлеченияДля просмотра информации о дорожке• Выделите дорожку в списке и выберите Функции > Информация.Передача музыкальных файлов из компьютер

56 Развлечения4 Для безопасного отсоединения кабеля USB в режиме передачи файлов щелкните правой кнопкой мыши зна чок съемного диска в окне Windows Ex

57РазвлеченияДля изменения громкости• Во время прослушивания радио нажимайте клавиши регулировки громкости вверх или вниз.Для автоматического поиска р

58 РазвлеченияДля прослушивания музыки PlayNow™1 В режиме ожидания выберите Меню > PlayNow™.2 Выберите музыкальный файл из списка.Загрузка музыки P

59РазвлеченияДля приема сигнала вызова• Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.MusicDJ™С помощью этого приложения можно создавать и реда

6 Краткое руководствоКраткое руководствоСборкаПеред включением телефона необходимо устан овить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Для того, чтобы устан

60 РазвлеченияДля записи звука• В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > Запись звука.Для прослушивания записи1 В режиме ожидания выберит

61РазвлеченияДля просмотра информации о приложении Java™1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Приложения.2 Выделите приложение и выбе

62 Интернет и связь с другими устройствамиИнтернет и связь с другими устройствамиПараметры Для синхронизации данных по сети Интернет, доступа к Интерн

63Интернет и связь с другими устройствамиДля выхода из браузера• На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции > Закрыть браузер.Для посылк

64 Интернет и связь с другими устройствамиДля выбора клавиш быстрого доступа1 В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.2 Выберите Функции > До

65Интернет и связь с другими устройствамиДля установки параметров RSS-каналов1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Web-новости.2 Выде

66 Интернет и связь с другими устройствамиДля разрешения подключения к телефону1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь >

67Интернет и связь с другими устройствами2 Выберите функцию: В телефон – переключение звука на телефон, В аудиоустр-во – переключение звука на минига

68 Интернет и связь с другими устройствамиИспользование режимов передачи мультимедийных файлов и файлов данных1 Подсоедините кабель USB к телефону и к

69Интернет и связь с другими устройствамиРабота в режиме телефона1 Компьютер: запустите PC Suite из меню Пуск/Программы/Sony Ericsson/PC Suite.2 Подс

7Краткое руководствоВключение телефонаДля включения телефона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Выберите режим работы:• Реж. "Обычн."

70 Интернет и связь с другими устройствамиДля установки Sony Ericsson PC Suite1 Включите компьютер и вставьте компакт-диск. Компакт-диск запустится ав

71Интернет и связь с другими устройствамиДля запуска синхронизации1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Синхронизация.2 Выделите учет

72 Интернет и связь с другими устройствамиПредусмотрено два способа обновления телефона:• по радиоканалу с использованием только телефона;• с помощью

73Дополнительные функцииДополнительные функцииБудильникиВ качестве сигнала будильника можно использовать мелодию или сигнал радиоприемника. Сигнал буд

74 Дополнительные функцииБудильник в беззвучном режимеМожно запретить подачу сигнала будильника, когда телефон находится в беззвучном режиме работы .Д

75Дополнительные функцииДля передачи события1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите событие в спис

76 Дополнительные функцииДля передачи задания 1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Задания.2 Выделите задание в списке и выберите Фу

77Дополнительные функцииДля того, чтобы открыть памятку кодов в первый раз1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Памятка кодов.2 Следу

78 Дополнительные функцииДля просмотра и изменения параметров профиля1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Профили

79Дополнительные функции2 Вве дит е новый PIN-код, содержащий от четырех до восьми цифр, и выберите OK.3 Введите новый PIN-код еще раз и выберите OK.Д

8 Краткое руководствоЭто позволяет ввести и вызвать номер службы экстренной помощи без ввода PIN-кода.Режим “Flight mode” В режиме Flight mode радиопе

80 Дополнительные функцииДля изменения кода блокировки телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита > Б

81Устранение неполадокУстранение неполадокВ некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой сети.Дополнительную информацию можно найти по

82 Устранение неполадокНе работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)Не установлены параметры или установлены неверные параметры. Обратитесь к

83Устранение неполадокНевозможно синхронизировать или передать данные между телефоном и компьютером по кабелю USBНеверно подключен кабель из комплекта

84 Важная информацияНе работает SIM-карта. Установите SIM-карту в другой телефон. Если другой телефон работает, вероятно, в вашем телефоне возникла не

85Важная информация(Телефонные номера являются правильными на момент опубликования. Последние изменения всегда представлены по адресу www.sonyericsson

86 Важная информацияМалайзия 1-800-889900 [email protected]Мексика 01 800 000 4722 [email protected]Нидерланды

87Важная информацияРекомендации по безопасной эксплуатаци и изделия (мобильный телефон, аккумулятор, зарядное устройство и другие аксес суары)• Бережн

88 Важная информацияАккумуляторРекомендуется полностью зарядить аккумулятор прежде, чем включать телефон первый раз. Новый или долго не использовавший

89Важная информациямобильного телефона. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.АнтеннаТелефон имеет встроенную антенну. Исполь зо

9Краткое руководствоЗарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.Для зарядки аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройство к

90 Важная информацияна одежде) в соответствии с требованиями FCC для каждой модели. Данная модель телефона прошла необходимые испытания и признана соо

91Важная информацияКарта памятиВ комплект изделия входит съемная карта памяти. Эта кар та памяти совместима с данным телефоном , но может быть несовме

92 Важная информацияАксессуарыДля обеспечения эффективной и безопасной эксплуатации изделий Sony Ericsson рекомендуется использовать фирменные аксессу

93Важная информацияположения и условия должны применяться в полной мере, допускаемой законодательством о правах потребителя (если применимо).Ограничен

94 Важная информацияна девяносто (90) дней с даты ремонта или замены в зависимости от того, какой срок больше. Ремонт или замена могут выполняться с и

95Важная информацияКАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧ

96 Важная информацияDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sol

97Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth™ ... 65Ddeclaration of conformity ...

98 Алфавитный указательВввод текста .... 18видеокамера .... 45видеопроигрыват

99Алфавитный указательКкалендарь .......... 74–75калькулятор ........... 76камерапараметры