Sony-ericsson W350(W350) Manuel d'utilisateur

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Sony Ericsson W350i. Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik, wo immer Sie sind. Weitere Inhalte für das Telefon finden

8 Erste Schritte Ladegerät abziehen sowie den Akku entnehmen, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oder entfernen.PINSie benötigen ggf. eine PIN (Personal

9Erste Schritte So zeigen Sie Informationen zu Funktionen an:• Blättern Sie zu einer Funktion und wählen Sie Info (sofern verfügbar). In einigen Fälle

10 Erste Schritte Telefon im Überblick1 Musiktastensperre2 Walkman®-Player-Bedienung3 Bildschirm4 Auswahltaste5 Rücktaste6 Anschluss für Ladegerät, He

11Erste Schritte 14 Kameralinse15 Lautstärke-, Helligkeitstasten16 Lautsprecher161514This is the Internet version of the User's guide. © Print on

12 Erste Schritte Menüs PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinedienste*SpieleTrackID™VideoplayerMusicDJ™Sound aufnehm.DemoKamera Nachrichten WALKMANVer

13Erste Schritte StatusleistensymboleDiese Symbole werden ggf. auf dem Bildschirm angezeigt, um den aktuellen Status zu melden und auf neue Ereignisse

14 Erste Schritte NavigationDie Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten.So navigieren Sie in den Telefonme

15Erste Schritte Walkman®-Player öffnen. Drücken, um zwischen Walkman®-Player und Musikdateien umzuschalten.Drücken und halten, um die Mailbox anzuruf

16 Erste Schritte SchnellzugriffMit Tastenverknüpfungen können Sie Menüs direkt aufrufen. Die Menünummerierung startet beim Symbol oben links und verl

17Erste Schritte SpeicherkarteDas Telefon unterstützt Speicherkarten des Typs Memory Stick Micro™ (M2™), mit denen die Speicherkapazität des Telefons

Zubehör – Mehr MöglichkeitenDiese Zubehörkomponenten können separat erworben werden. Sie sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Die ge

18 Erste Schritte Wenn der Speicher voll ist, müssen Sie Dateien löschen, um Platz zu schaffen.Registerkarten der Anwendung Datei-ManagerDie Anwendung

19Erste Schritte Eingeben von TextSie können Text per Direkteingabe oder mit der Eingabehilfe T9™ eingeben. Die Eingabehilfe T9 nutzt ein integriert

20 Walkman® und Musikdateien Walkman® und MusikdateienHören Sie sich Musik, Hörbücher und Podcasts an. Übertragen Sie Inhalte mit Sony Ericsson Media

21Walkman® und Musikdateien 4 Computer: Warten Sie, bis das Telefon in Media Manager angezeigt wird.5 Verlagern Sie in Media Manager Dateien zwischen

22 Walkman® und Musikdateien So greifen Sie auf Musikdateien zu:• Drücken Sie , um zwischen Walkman®-Player und Musikdateien umzuschalten.So ändern S

23Walkman® und Musikdateien Wenn Sie eine Abspielliste bzw. eine Datei aus einer Abspielliste löschen, wird nicht die Datei aus dem Speicher gelöscht,

24 Walkman® und Musikdateien So senden Sie Musik:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > WALKMAN.2 Blättern Sie zu einem Titel und wählen Sie Mehr >

25Anrufen Downloads mit PlayNow™Sobald Sie eine Musikdatei zum Herunterladen und Speichern wählen, wird der Preis angezeigt. Nachdem ein Kauf bestätig

26 Anrufen So nutzen Sie die Wahlwiederholung:• Wählen Sie Ja, wenn Wahl- Wiederholung? angezeigt wird.So nehmen Sie einen Anruf an:• Wählen Sie Anneh

27Anrufen StandardkontaktSie können einstellen, welche Kontaktdaten – Telefonkontakte oder SIM-Kontakte – standardmäßig angezeigt werden.Telefonkontak

1InhaltInhaltErste Schritte ... 6Zusammenbau ... 6Einschalten des Telefons ... 7Hilfete

28 Anrufen So rufen Sie einen Telefonkontakt an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte.2 Blättern Sie zu einem Kontakt und wählen Sie Anrufe

29Anrufen Löschen von KontaktenSo löschen Sie einen Kontakt:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte.2 Blättern Sie zu einem Kontakt und drück

30 Anrufen So erstellen Sie eine Gruppe von Rufnummern und E-Mail-Adressen:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte > Optionen > Gruppen

31Anrufen MailboxUmfasst Ihr Netzzugang einen Anrufbeantwortungsdienst, können Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen, wenn Sie selbst nicht in der

32 Anrufen Anklopf-FunktionWenn die Anklopf-Funktion aktiviert ist, hören Sie einen Signalton, sobald ein zweiter Anruf ankommt.So aktivieren Sie die

33Anrufen Empfangen eines dritten SprachanrufsSie können einen dritten Anruf erst annehmen, nachdem Sie einen der beiden ersten Anrufe beendet oder in

34 Anrufen 2 Blättern Sie zu einem Kontakt oder wählen Sie Gruppen.Weitere Informationen finden Sie unter Gruppen auf Seite 29.So nehmen Sie alle Anru

35Anrufen So verwenden Sie die feste Rufnummernwahl:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte.2 Wählen Sie Mehr > Optionen > Sondernummer

36 Nachrichtenübermittlung NachrichtenübermittlungSMS In SMS können einfache Bilder, Soundeffekte, Animationen und Melodien eingefügt werden.Vorbereit

37Nachrichtenübermittlung SMS-EmpfangenSie werden informiert, sobald Sie eine Nachricht empfangen haben. Empfangene Nachrichten werden im Posteingang

2 InhaltMeine Freunde ... 43Gebietsmitteilungen und Zell-Informationen ... 46Bilder ...

38 Nachrichtenübermittlung So wählen Sie ein Internet-Profil:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Einstellungen > MMS-Nachricht

39Nachrichtenübermittlung So schließen Sie eine MMS:• Drücken Sie .So speichern Sie ein in einer MMS enthaltenes Objekt:• Wählen Sie Mehr > Elemen

40 Nachrichtenübermittlung So verwenden Sie eine SMS-Vorlage:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Vorlagen.2 Blättern Sie zu einer

41Nachrichtenübermittlung So können Sie eine Sprachnachricht aufnehmen oder senden:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Verfassen

42 Nachrichtenübermittlung So geben Sie E-Mail-Einstellungen ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > E-Mail > Einstellungen.2

43Nachrichtenübermittlung So zeigen Sie einen Anhang einer E-Mail an:• Wählen Sie beim Anzeigen der Nachricht Mehr > Anhänge > Anzeigen.So speic

44 Nachrichtenübermittlung Vorbereitungen für „Meine Freunde“Wenn im Telefon keine Einstellungen definiert sind, müssen Sie die Servereinstellungen ei

45Nachrichtenübermittlung So ändern Sie Ihren Status:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Mein St

46 Bilder Gebietsmitteilungen und Zell-InformationenGebietsmitteilungen und Zell-Informationen sind SMS, die z. B. Verkehrsnachrichten enthalten und d

47Bilder So aktivieren Sie die Kamera:• Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kamera.So nehmen Sie ein Foto auf:1 Aktivieren Sie die Kamera.2 Wählen S

3 Sony Ericsson W350iGSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder eine

48 Bilder Kamera-DirektzugriffstastenÜbertragen von BildernÜbertragen von Daten zwischen Telefon und ComputerSie können Bluetooth oder MMS verwenden,

49Bilder BilderSie können Bilder in Datei-Manager anzeigen, hinzufügen, kopieren oder löschen. Unterstützt werden z. B. die Dateitypen GIF, JPEG, BMP

50 Unterhaltung UnterhaltungRadioSo hören Sie Radio:1 Verbinden Sie das Headset mit dem Telefon.2 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Radio.So änder

51Unterhaltung Ruftöne und MelodienSo aktivieren Sie einen Rufton:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Sounds + Si

52 Unterhaltung 3 Verwenden Sie , , oder , um zwischen den Blöcken zu wechseln.4 Wählen Sie Mehr > Melodie speich.So senden Sie eine Melodie:1 Wäh

53Unterhaltung So gelangen Sie zum nächsten oder vorherigen Videoclip:• Drücken Sie oder , während Videoclips abgespielt werden.So spulen Sie schne

54 Verbindungen So stellen Sie die Zugriffsrechte für eine Java-Anwendung ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager > Anwendungen.2

55Verbindungen So laden Sie Einstellungen mit dem Computer herunter:1 Navigieren Sie zu www.sonyericsson.com/support.2 Befolgen Sie die Anweisungen au

56 Verbindungen So verwenden Sie Internet-Direktzugriffstasten: • Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Internet > Mehr > Optionen > Register

57Verbindungen RSS-ReaderSie können regelmäßig aktualisierte Inhalte wie Nachrichtenschlagzeilen als Feed mittels RSS (Really Simple Syndication) empf

4 Adobe und Photoshop sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und in anderen Ländern.TrackID is powered by Grac

58 Verbindungen So koppeln Sie das Telefon mit einem Gerät:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >

59Verbindungen So geben Sie einen Telefonnamen ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Verbindungen > Bluetooth

60 Verbindungen Weitere Informationen finden Sie unter Synchronisierung mit einem Computer auf Seite 61.Verwenden des USB-KabelsSie können Telefon und

61Verbindungen 3 Computer: Warten Sie, bis Telefonspeicher und Speicherkarte (sofern eingelegt) in Windows Explorer als Wechseldatenträger angezeigt w

62 Verbindungen So synchronisieren Sie mit PC Suite:1 Computer: Starten Sie PC Suite mit Start/Programme/Sony Ericsson/PC Suite.2 Befolgen Sie zum Her

63Verbindungen So geben Sie Einstellungen für die Remote-Synchronisierung ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Synchron.2 Blätte

64 Weitere Funktionen So verwenden Sie Update Service mit einem USB-Kabel:1 Rufen Sie www.sonyericsson.com/support auf oder klicken Sie in der im Comp

65Weitere Funktionen So stellen Sie das Alarmsignal ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Alarme.2 Blättern Sie zu einem Alarm un

66 Weitere Funktionen So senden Sie einen Termin:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Kalender.2 Wählen Sie ein Datum.3 Blättern Sie

67Weitere Funktionen 3 Wählen Sie eine Option.4 Geben Sie die Daten ein und bestätigen Sie jeden Eintrag.So zeigen Sie eine Aufgabe an:1 Wählen Sie im

5 SymboleFolgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:HinweisTippWarnungEin Dienst oder eine Funktion ist netz- bzw. zugangsspezifi

68 Weitere Funktionen So bearbeiten Sie eine Notiz:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Notizen.2 Blättern Sie zu einer Notiz und wä

69Weitere Funktionen So fügen Sie einen Code hinzu:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Code-Memo.2 Geben Sie ein Kennwort ein und w

70 Weitere Funktionen So zeigen Sie ein Profil an und bearbeiten es:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein

71Weitere Funktionen So heben Sie die Blockierung der SIM-Karte auf:1 Wenn PIN blockiert angezeigt wird, geben Sie Ihren PUK ein und wählen dann OK.2

72 Fehlerbehebung So ändern Sie den Telefonsperrcode:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sicherhei

73Fehlerbehebung So setzen Sie das Telefon zurück:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Alles zurück

74 Fehlerbehebung Wie wird die Telefonsprache gewechselt?1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sprac

75Fehlerbehebung Die Anschlüsse der SIM-Karte müssen gereinigt werden. Wenn die Karte beschädigt ist, müssen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbind

76 Wichtige Informationen Nur NotrufeSie befinden sich im Bereich eines Netzes, das Sie nicht benutzen dürfen. In einem Notfall erlauben jedoch viele

77Wichtige Informationen SupportArgentina 800-333-7427 [email protected] 1-300650-600 [email protected]

6 Erste Schritte Erste SchritteZusammenbauUm das Telefon benutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte und den Akku einlegen.So legen Sie die SIM-Kart

78 Wichtige Informationen Richtlinien für den sicheren und effizienten EinsatzBeachten Sie sie sorgfältig. Andernfalls entstehen möglicherweise gesund

79Wichtige Informationen • Platzieren bzw. montieren Sie das Gerät und drahtlos arbeitendes Zubehör nicht in dem Bereich, in dem sich ein Airbag gegeb

80 Wichtige Informationen ohne Störungen der elektronischen Systeme im Fahrzeug befürchten zu müssen. Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren. Bea

81Wichtige Informationen Energiestufe erfolgt. Es gibt keinerlei Beleg für Sicherheitsbeeinträchtigungen durch unterschiedliche SAR-Werte.In den USA v

82 Wichtige Informationen Entsorgung des AkkusBeachten Sie die regionalen Richtlinien oder setzen Sie sich mit einem Sony Ericsson Call Center in Verb

83Wichtige Informationen Daten nicht wiederhergestellt werden können. Sony Ericsson garantiert nicht, dass nach einem Zurücksetzen des Geräts auf die

84 Wichtige Informationen Ersterwerbs frei von Konstruktions-, Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für zwei (2) Jahre ab Datum de

85Wichtige Informationen Helligkeit und Farben des Bildschirms verschiedener Telefone können geringfügig voneinander abweichen. Auf dem Bildschirm kön

86 Wichtige Informationen * GEOGRAFISCHER GELTUNGSBEREICH DER GARANTIEWenn Sie das Produkt in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums (E

87IndexIndexAAbspiellisten ... 22AkkuBenutzung und Pflege ... 79einsetzen ...

7Erste Schritte So entnehmen Sie den Akku:1Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.2 Drücken Sie einen Fingernagel in die Einbuchtung.3 Entnehmen Sie den

88 IndexFFehlerbeseitigung ... 72Fehlermeldungen ... 74Feste Rufnummernwahl ...

89IndexNNachrichten .... 36E-Mail .... 41Gebietsmitteilungen und Zell-Inf

90 IndexTTasten ............ 10, 14TelefonSperre ........... 71Sprache .....